se ranimer


se ranimer
1. ожива́ть/о́жить*, воскреса́ть/воскре́снуть (ressusciter);

le malade se \se ranimere — больно́й возвраща́ется к жи́зни

2. (se rallumer) вновь разгора́ться/разгоре́ться ◄-рит-►;

le feu s'est \se ranimeré — ого́нь <костёр> вновь разгоре́лся;

la résistance se \se ranimere — сопротивле́ние вновь нараста́ет


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "se ranimer" в других словарях:

  • ranimer — [ ranime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de re et animer 1 ♦ Vx Rendre à la vie (un mort). ⇒ ressusciter. ♢ Par métaph. Faire renaître, revivre. Ranimer le passé. « Cherchons à ranimer cette belle ombre effacée » (R. Rolland). 2 ♦ (1677)… …   Encyclopédie Universelle

  • ranimer — Ranimer. v. act. Remettre la vie dans un corps. Dieu seul peut ranimer les morts …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ranimer la flamme — ● Ranimer la flamme redonner vie à une tradition héroïque …   Encyclopédie Universelle

  • ranimer — Ranimer, Rursus animare, Animum reddere. revivre …   Thresor de la langue françoyse

  • ranimer — (ra ni mé) v. a. 1°   Rendre à la vie. •   La voix du Dieu vivant a ranimé ta cendre, RAC. Athal. IV, 6. •   .... Par nos regrets les ranimerons nous ?, DUCIS Rom. IV, 1. 2°   Par extension, redonner de la vigueur, du mouvement. •   Par tes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RANIMER — v. a. Rendre la vie, redonner la vie. Dieu seul peut ranimer les morts.   Il signifie, par extension, Redonner de la vigueur et du mouvement à une partie qui est comme morte. Ranimer un bras paralytique par des frictions, par des drogues… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RANIMER — v. tr. Rendre la vie, redonner la vie. Les soins qui lui furent prodigués ne purent le ranimer. Il signifie, par extension, redonner de la vigueur et du mouvement à une partie qui est comme morte. On est parvenu à ranimer son bras qui semblait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ranimer — vt. (qq.) : fâre rveni <faire revenir> (Arvillard), fére rèmnyi (à lui /// à lyai) <faire revenir (à lui /// à elle)> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se ranimer — ● se ranimer verbe pronominal Revenir à soi, reprendre conscience : Se ranimer après une syncope. Retrouver une activité normale, l aspect qui la manifeste : Ses yeux se raniment. Reprendre une activité nouvelle : Le volcan s est ranimé. ● se… …   Encyclopédie Universelle

  • bevaat — ranimer …   Dictionnaire Breton-Français

  • réanimer — [ reanime ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e; éliminé par ranimer; repris mil. XIXe sous l infl. de réanimation; de re et animer ♦ Procéder à la réanimation de (⇒ ranimer). Fig. Faire revivre. La France « doit réanimer ses régions en déclin »… …   Encyclopédie Universelle

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.